petak, 04. novembar 2011.

PROTEST I PETICIJA PROTIV NASILJA NAD STUDENTIMA

PETAK, 04. 11. U 12 SATI NA PLATOU:
PROTEST I PETICIJA PROTIV NASILJA NAD STUDENTIMA


Pozivamo vas da se u petak, 04. 11. 2011. godine na Platou ispred Filozofskog fakulteta okupimo i izrazimo protest protiv nasilja koje je izvršeno nad studentima i studentkinjama u blokadi u četvrtak, 03. 11. 2011. godine.

Uprava Filozofskog fakulteta najavila je svojim saopštenjem od 02. novembra angažovanje privatnog obezbeđenja, zarad „uspostavljanja uslova za realizaciju nastave“. Prilikom nenasilnog pokušaja studenata u blokadi da prođu pored obezbeđenja, radnici obezbeđenja napali su studente. Tom prilikom, nekolicina studenata gurnuta je niz stepenice, jedan student udaren je rukom u stomak, jednog studenta čupali su za kosu, jednog studenta su davili. Navedena dela izvršili su pripadnici obezbeđenja.

Uprava fakulteta, na čelu sa dekanicom Vesnom Dimitrijević, prodekanom za nastavu, Milošem Milenkovićem, prodekanom za finansije, Miomirom Despotovićem i sekretarom, Slobodanom Ivanežom, tom prilikom nije reagovala. Štaviše, u saopštenju koje je objavila kasnije tokom dana, navela je neistinite informacije o napadima radnika obezbeđenja u kojima za napad okrivljuje studente i navodi da je protiv nekih od njih podenta disciplinska ili krivična prijava.

Ovom prilikom, pozivamo sve građane i građanke da osude nasilje nad studentima u blokadi, ali i upravu fakulteta koja umesto da, kroz razgovor sa studentima, odgovori na njihove zahteve, angažuje privatno obezbeđenje i najavljuje krivične i disciplinske postupke. Blokadu je bilo moguće okončati ispunjenjem studentskih zahteva, nikako fizičkim obračunom sa studentima.

Pozivamo vas da u petak na Platou potpišete i peticiju.




FRIDAY, 04. 11 AT 12 AM, THE PLATO:
PROTEST AND PETITION SIGNING AGAINST VIOLENCE INFLICTED ON STUDENTS


We invite you to come on Friday, November 4th to the Plato in front of the Philosophical Faculty to express our protest against the violence that was inflicted on students participating in the blockade on Thursday, November 3rd.

The Faculty's Administration announced in its statement of November 2nd that it is hiring private security for the sake of "the establishment of conditions for teaching." When blockade students nonviolently attempted to pass by the guards, they were attacked by security guards. On that occasion, several students were pushed down the stairs, one student was hit in the stomach, one student was pulled by the hair, and one student was strangled. The offenses mentioned above were committed by members of security guards.

The Faculty's Administration, led by Dean - Vesna Dimitrijevic, Vice Dean for Education - Milos Milenkovic, Vice Dean for finance - Miomir Despotovic and Secretary - Slobodan Ivaneža, has not reacted. Moreover, in a statement released later today by the administration, false information was delivered, in which students, not the security guards, were blamed for the attacks and it was announced that some of the students were charged with disciplinary or criminal charges.

We invite all citizens to condemn violence against students in the blockade, and to denounce the faculty's administration that instead of discussions with students and response to their requests, hired private security guards and announced criminal and disciplinary proceedings. The Blockade will end by fulfilling the students' requests, not by physical violence.

We invite you to gather in the Plato on Friday and sign the petition

4 коментара:

Анониман је рекао...

Ma sisajte ga!!! UCITE pa necete imati problema u zivotu... propalice.

Анониман је рекао...

U kojoj zemlji ti zivis? Koliko ljudi uci, pa ne moze da nadje posao, i kad ga nadje jedva prezivljava. U kojoj ti zemlji zivis?

Ali vazno je da si ti svojim ucenjem razvio izuzetnu vestinu komunikacije. Jel drzis casove neukima?

Анониман је рекао...

Prekinite ovaj cirkus i idite kuci, deco...

Анониман је рекао...

Podrzavam vase zahteve i divim se vasoj upornosti.

Постави коментар